Побачила світ нова книга Ю. Косенка «Сомалійські прислів’я мовою оригіналу та в перекладі українською»

24 травня 2021 року зусиллями Правління ГО «Українська Ініціатива» було видано книгу Ю. Косенка «Сомалійські прислів’я мовою оригіналу та в перекладі українською».

Книга містить велику вступну статтю та близько 300 сомалійських прислів’їв. В анотації зазначено:

«Якщо відкинути зовнішні характеристики і звернути увагу на сутність явищ та подій, то виявиться ціла низка несподіваних моментів схожості перебігу історичних процесів на теренах України та Сомалі. Наприклад, події громадянської війни в Сомалі є багато в чому сутнісно подібними до таких явищ нашої історії, як доба Руїни та отаманія доби Перших Визвольних Змагань.

Характерними є й злочинні наміри та спроби російських імперіалістів збудувати тоталітарний комуністичний режим в Сомалі. Згубний вплив тих подій відчувається й досі.

Можна знайти й інші цікаві паралелі, тож дослідження цієї країни та її культури має далеко не лише теоретичний інтерес.

Сподіваємося, пропоноване увазі читачів видання стане в нагоді усім тим, хто цікавиться історією та культурою Сомалі».

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *