посольство – ГО "Українська Ініціатива" http://ukr-initiative.com.ua Thu, 07 Oct 2021 22:56:58 +0000 uk hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.9.3 http://ukr-initiative.com.ua/wp-content/uploads/2017/02/cropped-1.8-32x32.png посольство – ГО "Українська Ініціатива" http://ukr-initiative.com.ua 32 32 Правління ГО «Українська Ініціатива» прийняло з візитом Посла Індонезії та аташе з питань культури http://ukr-initiative.com.ua/2021/10/07/krisnandi-visit/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/10/07/krisnandi-visit/#respond Wed, 06 Oct 2021 21:26:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5565 6 жовтня 2021 року Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Індонезія в Україні Юдді Кріснанді у супроводі аташе з питань культури бапака Прабово Хімавана відвідали з робочим візитом Правління ГО «Українська Ініціатива».

Під час обговорення цілої низки питань з Юрієм Косенком та Ольгою Тимчишин сторони домовилися щодо подальшої координації зусиль у справі популяризації Індонезії й індонезійської культури в Україні та України й української культури в Індонезії.

На завершення візиту пан Юдді Кріснанді, який є великим другом України, подарував Правлінню ГО «Українська Ініціатива» підбірку цінних книжок та інших матеріалів про Індонезію та різні аспекти її історії і культури, які неодмінно будуть використані організацією у своїй діяльності.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/10/07/krisnandi-visit/feed/ 0
Юрій Косенко відвідав концерт доньки Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Індонезія в Україні http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/26/concert/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/26/concert/#respond Sun, 26 Sep 2021 19:35:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5520 25 вересня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива», на запрошення Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Індонезія в Україні пана Юдді Кріснанді, відвідав концерт для піаніно «Гармонія двох кольорів», що його провела донька пана Посла Айєша Фатма Нандіра.

Після заходу, що відбувся в Будинку актора, Посол України в Індонезії Василь Гамянін вручив пану Юдді Кріснанді пам‘ятний подарунок — репринтне видання книги славетного яванського мислителя Ронгговарсіто ‘Poestaka raja poerwa’ у такому вигляді, як вона була написана яванським письмом чаракан. Примірник цієї книги був підготовлений до друку зусиллями заступника голови правління ГО «Українська Ініціатива» Ольги Тимчишин.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/26/concert/feed/ 0
ГО «Українська Ініціатива» окреслює напрямки співпраці з Посольством Малайзії в Україні http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/23/posolstvo-malaysia/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/23/posolstvo-malaysia/#respond Thu, 23 Sep 2021 14:23:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5511 22 вересня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко відвідав з офіційним візитом Посольство Малайзії в Україні.

Під час зустрічі з тимчасово повіреною у справах Малайзії в Україні пані Фаділею Дауд було обговорено низку конкретних напрямків співпраці між ГО «Українська Ініціатива» та Посольством, обрано пріоритетні потенційні культурно-просвітницькі проекти та заходи, остаточне узгодження яких має завершитися найближчим часом.

На завершення зустрічі, Ю. Косенко передав Посольству підбірку літератури про Україну англійською мовою та комплекти постерів і плакатів, присвячених видатним діячам малайської історії та культури.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/23/posolstvo-malaysia/feed/ 0
Ю. Косенко провів чергову зустріч із Послом Республіки Індонезія в Україні http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/22/poster-posolstvo-ind/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/22/poster-posolstvo-ind/#respond Wed, 22 Sep 2021 16:33:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5505 22 вересня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» відвідав із робочим візитом Посольство Республіки Індонезія в Україні.

Під час зустрічі з Надзвичайним і Повноважним Послом Республіки Індонезія в Україні паном Юдді Кріснанді Ю. Косенко передав Посольству постери, присвячені класику яванської та світової літератури Ронгговарсіто та класику середньовічної малайської літератури Хамзі Фансурі (життя якого було пов’язане з островом Суматра, котрий зараз входить до складу Індонезії), а також підбірку книжок про Україну англійською мовою.

Сторони домовилися провести найближчим часом окрему зустріч з метою обговорення спільних культурно-просвітницьких заходів.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/22/poster-posolstvo-ind/feed/ 0
Голова правління ГО «Українська Ініціатива» зустрівся із аташе з питань культури Посольства Республіки Австрія в Україні http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/13/posolstvo-avstria/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/13/posolstvo-avstria/#respond Mon, 13 Sep 2021 12:34:33 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5390 13 вересня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко здійснив візит у Посольство Республіки Австрія в Україні.

Під час візиту відбулася зустріч та розмова з паном Ульфом Хаусбрандтом, аташе з питань культури, директором Австрійського культурного форуму у Києві.

Ю. Косенко передав Посольству партію літератури про Україну німецькою мовою, яка була надана організації для поширення в рамках Меморандуму про співпрацю із ДП «Центр захисту інформаційного простору України».

Також Ю. Косенко розповів пану Ульфу Хаусбрандту про можливості та перспективи співпраці та пообіцяв надати додаткові матеріали для подальшого поширення.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/13/posolstvo-avstria/feed/ 0
Голова «Української Ініціативи» провів плідну бесіду з Надзвичайним і Повноважним Послом Нігерії в Україні http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/10/posol-nigerii/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/10/posol-nigerii/#respond Fri, 10 Sep 2021 00:58:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5330 10 вересня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко та Надзвичайний і Повноважний Посол Нігерії в Україні, шановний пан Шіна Ф. Алеге провели плідну бесіду й домовилися про налагодження постійних повноцінних контактів і співпрацю.

З метою детального обговорення цих питань, найближчим часом відбудеться офіційний візит Ю.Косенка в Посольство Нігерії в Україні.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/10/posol-nigerii/feed/ 0
Юрій Косенко обговорив із Послом Південно-Африканської Республіки напрямки потенційної співпраці http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/09/posolstvo-par/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/09/posolstvo-par/#respond Thu, 09 Sep 2021 01:02:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5334 8 вересня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко відвідав з офіційним візитом Посольство Південно-Африканської Республіки в Україні.

Під час зустрічі з шановним Послом, паном Андре Йоханнесом Гроеневальдом було обговорено низку питань та напрямків потенційної співпраці між ГО «Українська Ініціатива» та Посольством Південно-Африканської Республіки в Україні.

Зокрема йшлося про вивчення творчої спадщини та вшанування пам‘яті славетного велетня думки Мбулело Візіхунго Мзамане, дослідження творів класика літератури суто Томаса Мофоло, поезії Нобелівської лауреатки Надін Гордімер, про популяризацію імені видатного українського вченого-біолога Бориса Балінського, який жив і працював у Південно-Африканській Республіці.

Також відбулося обговорення можливостей проведення інформаційно-просвітницьких та інших заходів у регіонах.

За підсумками зустрічі, сторони обмінялися символічними подарунками й досягли взаєморозуміння та домовленостей щодо здійснення подальших спільних кроків.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/09/09/posolstvo-par/feed/ 0
Голова правління ГО «Українська Ініціатива» взяв участь в урочистостях до Дня незалежності Індонезії http://ukr-initiative.com.ua/2021/08/18/indonesia-76/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/08/18/indonesia-76/#respond Wed, 18 Aug 2021 16:24:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5450 17 серпня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко відвідав офіційний урочистий захід в Посольстві Республіки Індонезія в Україні, — святкування 76-ї річниці незалежності Індонезії.

Під час заходу заступник Міністра закордонних справ України Євген Єнін та голова Правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко після виголошення слів привітання з річницею незалежності вручили Послу Республіки Індонезія в Україні Юдді Кріснанді флеш-карту з відеозаписом заходів, здійснених спільними зусиллями МЗС та ГО «Українська Ініціатива», з ушанування пам’яті класика світової та індонезійської літератури Хайріла Анвара саме до Дня незалежності Індонезії з метою зміцнення двосторонніх стосунків між нашими державами.

У своїй промові пан Юдді Кріснанді наголосив, що Індонезія підтримує суверенітет та територіальну цілісність України та продекламував «Заповіт» Тараса Шевченка українською мовою.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/08/18/indonesia-76/feed/ 0
У Києві вшанували пам’ять всесвітньо відомого індонезійського класика Анвара Хайріла http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/27/anwar-chairil/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/27/anwar-chairil/#respond Mon, 26 Jul 2021 23:10:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5079 26 липня 2021 року в Центральній бібліотеці для дітей імені Тараса Шевченка у Києві відбувся важливий культурно-просвітницький захід, організований спільними зусиллями Міністерства закордонних справ України, Посольства Республіки Індонезія в Україні та ГО «Українська Ініціатива».

Метою заходу стало відзначення 99-ї річниці з дня народження класика індонезійської та світової літератури Хайріла Анвара (1922–1949).

Захід відкрив своєю промовою Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Індонезія в Україні, шановний пан Юдді Кріснанді, який провів цікаві паралелі між творчістю Хайріла Анвара й Тараса Шевченка, а також прочитав «Заповіт» індонезійською мовою та вірш Хайріла Анвара «Молитва».

З вітальною промовою до присутніх звернувся директор Четвертого територіального Департаменту МЗС пан Євген Пікалов.

Голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко детальніше зупинився у своїй промові на сторінках із життя та творчій спадщині Хайріла Анвара, розповів про подальші плани організації щодо популяризації творчості видатного поета в Україні.

Доброволець батальйону «Донбас» (2014) Ігор Михайлишин, який наразі у співавторстві з Ю. Косенком пише книгу під назвою «Від Краванг-Бекасі до Іловайська. Роздуми над віршем Хайріла Анвара», поділився з присутніми своїми думками про творчість індонезійського поета та своє сприйняття.

На завершення свої думки висловили також співробітник МЗС, відомий український дипломат і перекладач пан Василь Гамянін та український науковець пан Микола Мовчан.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/27/anwar-chairil/feed/ 0
ГО «Українська Ініціатива» інтенсифікує українсько-пакистанський міжкультурний діалог http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/23/posolstvo-pakystanu-2/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/23/posolstvo-pakystanu-2/#respond Thu, 22 Jul 2021 23:23:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5289 23 липня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» здійснив черговий візит до Посольства Пакистану в Україні.

В рамках візиту Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Пакистан в Україні пан Ноель Ісраель Хохар отримав у подарунок від Юрія Косенка партію календарів, які були виготовлені й видані зусиллями Правління ГО «Українська Ініціатива» з метою інтенсифікації українсько-пакистанського міжкультурного діалогу.

Один із календарів присвячено класику світової літератури, духовному батьку Пакистану Мухаммаду Ікбалу і містить переклади уривків з його віршів українською мовою:

Другий календар присвячений Тарасу Шевченку та містить уривок з його «Заповіту» в перекладі мовою урду (з паралельним текстом мовою оригіналу):

Окрім того, під час розмови сторони узгодили подальші кроки, щодо яких було досягнуто принципової домовленості під час попередньої зустрічі.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/23/posolstvo-pakystanu-2/feed/ 0
Посольство Республіки Індонезія в Україні гостинно прийняло голову правління ГО «Українська Ініціатива» http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/13/posolstvo-indonezii/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/13/posolstvo-indonezii/#respond Tue, 13 Jul 2021 17:59:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5261 13 липня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко відвідав з офіційним візитом Посольство Республіки Індонезія в Україні.

Під час зустрічі з шановним Послом Республіки Індонезія в Україні паном Юдді Кріснанді, яка відбувалася за участі радника пані Ерни Херліни та бапака Прабово Хімавана, було обговорено низку питань та напрямків потенційної співпраці між ГО «Українська Ініціатива» та Посольством Республіки Індонезія в Україні.

Зокрема, йшлося про відзначення чергової річниці з дня народження класика індонезійської літератури Хайріла Анвара, проведення тематичних заходів, спрямованих на популяризацію Індонезії та індонезійської культури в Україні та ін.

За підсумками зустрічі сторони обмінялися символічними подарунками та досягнули взаєморозуміння й домовленості щодо здійснення подальших кроків.

Також пан Юдді Кріснанді, отримавши у подарунок календарі, видані зусиллями Правління ГО «Українська Ініціатива» й присвячені Хайрілу Анвару, продекламував один із його віршів та подарував Ю. Косенку власну поетичну збірку «Поезія любові з України» (написані індонезійською мовою оригінальні тексти віршів супроводжуються українськими перекладами).

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/13/posolstvo-indonezii/feed/ 0
Голова правління ГО «Українська Ініціатива» відвідав Посольство Пакистану в Україні http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/13/posolstvo-pakystanu/ http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/13/posolstvo-pakystanu/#comments Tue, 13 Jul 2021 12:51:00 +0000 http://ukr-initiative.com.ua/?p=5255 12 липня 2021 року голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко відвідав з офіційним візитом Посольство Пакистану в Україні.

Під час зустрічі з високоповажним Послом Пакистану в Україні паном Ноелем Ісраелем Хохаром було обговорено цілу низку питань та планів спільної діяльності, спрямованих на популяризацію Пакистану й пакистанської культури в Україні та української культури й України в Пакистані, з метою зміцнення двосторонніх стосунків між нашими державами й налагодження ефективних горизонтальних зв’язків.

За підсумками зустрічі сторони обмінялися символічними подарунками й досягли цілковитого взаєморозуміння щодо практичних кроків, які має бути здійснено вже найближчим часом.

]]>
http://ukr-initiative.com.ua/2021/07/13/posolstvo-pakystanu/feed/ 1