18 липня 2022 в Центральній бібліотеці для дітей імені Т.Г. Шевченка (м. Київ) відбувся урочистий захід, присвячений вшануванню пам’яті класика в’єтнамської та світової літератури Нгуєна Дінь Тьєу, 200-річчя з дня народження якого відзначається у світі згідно з постановою 41-ї Генасамблеї ЮНЕСКО.
У рамках заходу було презентовано репринтне видання українського перекладу (автор перекладу Майя Кашель) поеми «Лук Ван Тієн», – головного твору Нгуєна Дінь Тьєу, – що було здійснене зусиллями ГО «Українська Ініціатива» до 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та В’єтнамом.
У рамках заходу було презентовано репринтне видання українського перекладу (автор перекладу Майя Кашель) поеми «Лук Ван Тієн», – головного твору Нгуєна Дінь Тьєу, – що було здійснене зусиллями ГО «Українська Ініціатива» до 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та В’єтнамом.
Участь у заході взяли Надзвичайний і Повноважний Посол СР В’єтнам в Україні пан Нгуєн Хоанг Тхак, співробітники Посольства, активісти ГО «Українська Ініціатива», представники громадськості. Онлайн до участі в заході долучилися співробітник КНУ ім. Тараса Шевченка, спеціаліст у царині в’єтнамської філології та літератури пан Хоанг Туан Ву, який виступив з вичерпною доповіддю про життя і творчість Нгуєна Дінь Тьєу, а також представники громадськості В’єтнаму. Що особливо символічно, серед останніх були мешканці того регіону, де народився славетний поет.
З короткими промовами виступили голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко та очільник товариства «Знання» В. Неволов. Приємною несподіванкою стало вручення Грамоти від Посольства Ю. Косенку за внесок у проведення заходів з відзначення 200-річчя Нгуєна Дінь Тьєу. Завдяки зусиллям Посольства СР В’єтнам в Україні, присутні змогли ознайомитися з виставкою картин на в’єтнамську тематику, отримати пам’ятні подарунки.
Захід, що відбувся у ці складні часи, має особливий символізм і особливе значення, а розпочата робота неодмінно матиме своє продовження.
